( gorputz atala)

iz.

a. side; arazo horretan bi \alderdi berezi behar dira in that matter two sides should be differentiated; eztabaidaren \alderdi guztiak kontuan hartuaz taking all sides of the argument into account

b. aspect; \alderdi txar difficulty, obstacle, inconvenience; \alderdi onak eta txarrak the pros and the cons

a. ( eskualdea) area, expanse; Europa deritzan \alderdian in the {expanse || area} called Europe

b. ( lurraldeko, hiriko, herriko parte ezaguna) area, part; Donostiako A\alderdi Zaharrean in the old part of Donostia

3. Anat.

a. side

b. ( gorputz-atala) limb; goiko \alderdiak iharturik zituen his upper limbs were shriveled up

4. (Pol.)

a. party; Euzko A\alderdi Jeltzalea The Basque Nationalist Party; A\alderdi Komunistaren Manifestua the Manifesto of the Communist Party; \alderdi abertzale \\ demokratiko \\ monarkiko \\ sozialista bat a nationalist \\ democratic \\ monarchical \\ socialist party; \alderdi eskuindarrak \\ ezkertiarrak right-wing \\ left-wing parties; 1933an \alderdian sartu zen he joined the party in 1933

b. [ izenen aurrean ] party; A\alderdi Eguna Party Day

5. ( gorputzaren zati lotsagarriak) private part; bere \alderdiak estalirik covering her private parts

6. Zah. ( ezkontide) spouse

iz.

a. ( urratze, e.a.) cut, scratch

b. ( ebaki) cut, incision

a. ( enborrean) notch, mark

b. ( azalean) mark

3. ( mendiari d.) crest, ridge

4. Leg. sentence, judgement; i-i \epai eman to pass sentence on sb; \epai errekurtsoari egin to appeal the sentence; heriotz-\epai death sentence ; \epai apelagarri sentence subject to appeal; \epai betearazle executory judgement; \epai irmo sentence without right to appeal | unappealable judgement; \epai bidez banatutako ezkontza a court mandated separation

5. ( esaera) expression, idiom du/ad. Leg.

1. to cut; xuxen \epaiten du it cuts straight

2. ( gorputz atala) to amputate

du/ad.

a. to lengthen, extend; urratsak \luzatu zituen he lengthened his stride

b. ( soinekoa) to lengthen, let down

c. ( soka) to let out, stretch out

2. ( gorputz atala)

a. ( eskua) to put out, stretch out, extend

b. ( hanka) to extend, stretch out

c. ( lepoa) to stretch, crane

d. ( mingaina, mihia) to stick out; txakurra etzanda zegoen, mingaina \luzaturik the dog was lying down with its tongue hanging out

e. ( begia) inguruko mendietatik harantz begiak luzatzen ez dakigu if we can't look beyond the mountains around us

3. ( denboraldia, egonaldia, e.a.)

a. to prolong, extend, protract; medikuek bizia \luzatu zioten doctors prolonged his life

b. ( epea) to extend

c. ( hitzaldia, e.a.) to drag out, spin out, drag on with; hitzaldia \luzatu zuen he spun his talk out | he took his time in the talk

d. ( partidua) to extend

4. ( gerorako utzi) to put off; bere egitekoa \luzatu behar zuen he had to put off his task; \luzatu ez biharko \luzatu! don't put if off until tomorrow; gehiago \luzatu gabe without further ado; ez da gehiago luzatzerik it can't be put off any longer; emango ba didazue, luza ez iezaidazue if you're going to give it to me, don't delay any longer; ingurugiroa gerora ezin luza daitekeen arazoa da the environment is a matter that can't be {put off || put on a back burner}

a. ( agiria, dokumentua) to draw out

b. ( txekea) to make out, draw

c. ( errezibua) to make out

d. ( zertifikatua) to issue da/ad.

1. to lengthen, get longer; proiektua asko \luzatu zait the project has become drawn out

a. ( egunak, gauak) to get longer, draw out; egunak hozten eta gauak luzatzen direnean when the days grow colder and nights grow longer

b. ( hitzaldia, berbaldia, e.a.) to drag out; ez naiz gehiegi \luzatuko gai honetaz mintzatzen I won't dwell on this subject too much

du/ad. [ motz, mozten ]

a. ( oro.) to cut off, cut

b. ( gorputz atala, burua) to cut off, amputate

c. ( lepoa) to slit, cut

d. ( adarra) to cut off, prune

e. ( belarria, e.a.) to lop off, cut off

2. ( ilea)

a. to cut, clip

b. ( apurtxo bat) to trim

c. ( artilea) to shear

d. ( bizarra) to shave, shave off

3. ( zuhaitza) to cut down, chop down

4. Kir.

a. ( pilota) to cut, cut in

b. ( futbola) to intercept

5. Mat. to intersect, cut

6. ( komunikabidea) to cut off

7. (irud.) \moztuta utzi zuen he left her speechless